外国人がいこくじんの みなさんへ / For Foreign Residents

「うらやすの おらせ」を  / City News writen by Easy Japanese

浦安市うらやすしが している 「広報こうほううらやす」を、やさしい日本語にほんごで むことが できます。
Read Urayasu City Public Announcements “Koho Urayasu” in Easy Japanese

日本語にほんごを 勉強べんきょうする / Attend the Japanese Class

浦安市うらやすしの 公民館こうみんかんや 国際こくさいセンターせんたーで 日本語にほんごを 勉強べんきょうすることが できます。

新型しんがたコロナウイルスころなういるすの おらせ / Covit19 related news

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)多言語(たげんご)相談(そうだん)ホットライン

生活せいかつの おらせ / Information Related to Living in Urayasu City.

「ごみ」と 「リサイクルりさいくるが できるもの」は べつに します。かたの ルールるーるを まもって ください。
Dispose of ‘recyclable items’ separatedly from ‘garbage’. Please follow garbage disposal rules.

  • ごみは あつめるの 午前ごぜんから 午前ごぜんまでのあいだに して ください。
    Please dispose of garbage between 7 to 8 a.m. on the collection day.
  • 粗大そだいごみ 〈自転車じてんしゃや 家具かぐなどの おおきなごみ〉は べつに あつめます。
    電話でんわで 申込もうしこんで ください。
    You can apply by phone to have bulky items such as bicycles and furniture collected

電話でんわ:047-305-4000 粗大ごみそだいごみ受付けうけつけセンターせんたー

自転車じてんしゃの 乗り方のりかたの ルールるーる / Rules for Riding Bycycles

自転車じてんしゃも くるまです。あおり運転うんてんは 警察けいさつに つかまります。交通こうつうルールるーるを まもって ください。
A bicycle is a vehicle. Tailgating is illegal, and punishable by law. Please obey traffic laws.

自転車は車のなかま
出典:警察庁WEBサイト「自転車は車のなかま~自転車はルールを守って安全運転~」

警察けいさつ救急車きゅうきゅうしゃ消防車しょうぼうしゃを ぶとき / When Calling the Police, Ambulance or Fire Department

  • 警察けいさつの 電話番号でんわばんごう「110」
    Police phone number “110”
    警察、救急
  • 救急車きゅうきゅうしゃ病気びょうき・けがのとき〉・消防車しょうぼうしゃ火事かじのとき〉の 電話番号でんわばんごう「119」
    Phone nubers in case of fire, illness, or injury “119”
    警察、救急
  • 外国人がいこくじん 相談窓口そうだんまどぐち / Foreign Residents’ Assistance Desk

    ◆ 市役所しやくしょ 3かい 地域ちいき振興しんこう 

    時間じかん毎週まいしゅう 月曜日げつようびから 金曜日きんようびまで:午前ごぜん10から 午前ごぜん12まで、午後ごご1から 午後ごご4まで

    使つかえる言葉ことば英語えいごフランス語ふらんすご中国語ちゅうごくごポーランド語ぽーらんどごロシア語ろしあご日本語にほんご
    電話でんわ】 047-712-6910

    ◆ 国際センターこくさいせんたー https://urayasu-ic.jp/ 

    時間じかん毎週まいしゅう 月曜日げつようびから 金曜日きんようびまで: 午前ごぜん9から 午後ごご9まで、毎週まいしゅう 土曜日どようび日曜日にちようび午前ごぜん9から 午後ごご5まで

    使つかえる言葉ことば英語えいご日本語にほんご
    電話でんわ】 047-306-5181

    地震じしんや 大雨おおあめのとき / In Case of Earthquake or Heavy Rain.